Padre Carlos

LIBRO II

FRAGMENTACIÓN INTERIOR

Voy a evocar mis caminos llenos e perversión ,con ese poso de amargura que supone remover estos recuerdos. Los evoco para que tú repitas tus dulzuras conmigo ,tú que eres dulzura sin engaño ,dulzura dichosa y garantizada .también espero que me recompongas de la fragmentación en que estuve escindido apartarme de ti, que eres la unidad, e ir tras mi propia difuminación en el mundo de la multiplicidad .En  distintos momentos de mi adolescencia me abrasó la fiebre causada por el hartazgo de las realidades de rango inferior .Tuve, asimismo ,la osadía de internarme en la espesura de amores diversos y sombríos. Quedó ajada mi hermosura y me convertí en un ser infecto ante tus ojos por darle gusto a las complacencias personales y por desear quedar bien ante las miradas humanas

(II,1,1)

AMAR Y SER AMADO

¿Y qué era lo que me deleitaba sino amar y ser amado ?Pero me faltaba ese justo equilibrio entre el amor que va de alma a alma ,dado que las fronteras de la amistad son algo luminoso .Lo cierto es que desde los apetitos cenagosos de mi carne y desde la efervescencia de mi pubertad surgían jirones de niebla que encapotaban y nublaban mi corazón privándole de toda capacidad de análisis entre la serenidad del amor y la oscuridad de la pasión. Ambas cosas ,apetitos y ardor de pubertad en confusa mezcolanza ,hervían e iban llevando a remolque mi edad aún sin consistencia por los escabroso de las pasiones y sumiéndola en el remolino de la torpeza…Me había hecho duro de oído el tintineo de las cadenas de mi mortalidad ,que eran el castigo de mi alma orgullosa. Iba alejándome cada vez más de ti y tú hacías la vista gorda .Me veía despeñado ,derramado ,diluído y en estado de ebullición a causa de mis fornicaciones y tu callabas.

(II,2,2)

CERCANÍA DE DIOS

¿Qué cosa más cercana a tus oídos que un corazón que te confiesa y una vida que vive de la fe?(II,3,5)

RISOTADAS POR EL MAL

Era una especie de risa que nos hormigueaba el corazón cuando dábamos el timo a todos aquellos que nada sospechaban de nosotros ,pero que con toda seguridad lo iban a tomar a mal.(II,9,17)

ME CONVERTÍ EN  PARAJE EMPOBRECIDO

Te quiero a ti, justicia, e inocencia, que eres hermosa y digna, adornada de luces pura y de una saciedad insaciable .en ti se halla el perfecto descanso y una vida imperturbable. el que se adentra por tus puertas penetra en el gozo de su Señor ,sin recelo alguno y se hallará extraordinariamente bien en el sumo bien. Yo por mi parte de alejé de ti y anduve errante ,Dios mío, en tus caminos, durante mi adolescencia, demasiado desviado de la estabilidad que me proporcionabas y me convertí en un paraje miserable  (II,10,18)

LIBRO  III

AMAR Y SER AMADO

Amar y ser amado era para mí una dulce ocupación sobre todo si lograba disfrutar del cuerpo de la persona amada. Lo que  hacía pues era mancillar el manantial de  la amistad con las impurezas de la pasión y empañar su tersura con las corrientes tartáreas de mi pasión carnal .Feo y deshonesto sentía un orgulloso regodeo ante el hecho de que me consideraran como un personaje elegante y hombre de mundo. Por fin caí también en las redes del amor, que era mi trampa favorita. Dios mío y misericordia mía, ¡qué bueno fuiste cl rociar de tanta hiel aquella suavidad.  Porque mi amor fue correspondido y llegué a disfrutar de un enlace secreto.<La mar de contento ,me iba atando con lazos angustiosos. Pero como era de esperar ,pronto siguieron los azotes de varas de hierro candente ,provocados por celos, sospechas ,temores ,corajinas y peleas

(III,1,1)

LECTURA DEL HORTENSIO

...Me di de manos a boca con un libro de un tal Cicerón , cuyo lenguaje todos admiran, no así su talante .Contiene una exhortación a la filosofía lleva por título Hortensio .Su lectura realizó un cambio en mi mundo afectivo. También encaminó mis oraciones hacia ti ,Señor, e hizo que mis proyectos y deseos fueran otros .De golpe toda mis expectativas de frivolidad perdieron crédito y con increíble ardor de mi corazón ansiaba la inmortalidad de la sabiduría ..Y comencé a levantarme para iniciar el retorno a ti.

¡Qué ardor sentía ,Dios mío ,qué ganas de tenía e retomar el vuelo hacia ti desde las realidades terrenas sin darme realmente cuenta de que lo que estabas  haciendo conmigo.

Lo único que aguaba en mí aquella hoguera tan grande era el no hallar en aquel libro el Nombre de Cristo .Porque este nombre, Señor ,este nombre  de mi Salvador, de tu Hijo ,lo había mamado piadosamente mi tierno corazón con la leche de mi madre ,lo había mamado por tu misericordia y lo tenía profundamente grabado .por eso ,aunque este libro fuera una obra literaria bien escrita y seria en el fondo no acababa de entusiasmarme del todo

(III,4,7-8)

ÍNTIMO A MÍ MISMO

Pero tú me eras más íntimo que mi propia intimidad y más alto que lo más alto de mi ser (III,6,11)

VERDADERA JUSTICIA

Tampoco tenía idea de la verdadera justicia interior que no emite dictamen a base a criterios basados en las costumbres, sino según la ley rectísima el Dios omnipotente, reguladora de las pautas de comportamiento los distintos países y épocas y acomodada a estos países y épocas, ley que es idéntica siempre y n todas partes ,no en una parte una y en otra parte otra (III,7,13)

DECÁLOGO

Salterio de diez cuerdas que es tu decálogo, Dios altísimo y dulcísimo (III,7,16)

SUEÑO DE MÓNICA

Lo que vio en sueños es que ella se encuentra sobre una regla de madera y que un joven resplandeciente ,alegre y risueño se le acerca a ella ,llena de tristeza y amargura .Al preguntarle este joven por los motivos de su tristeza y  y de sus lagrimas  de cada día, no con ánimo de enterarse como ocurre de ordinario, sino con intención de aconsejarla y al responderle ella que lloraba mi perdición .,le mandó que se tranquilizase y que observara con detenimiento que donde ella estaba ahora ,allí estaba yo también .Cuando ella fijó su vista en este punto ,me vio a su lado de pie sobre la misma regla

…Recuerdo que al contarme mi madre esa visión y tratar yo, por mi  parte de convencerla de que no perdiera las esperanzas de que un día ,andando el tiempo , ella sería lo que yo era en la actualidad, al momento sin dudar lo más mínimo me respondió :No me dijo que yo donde está él también estarás tú ,sino al revés, donde estás tú .,allí estará también él…Me impresionó más su respuesta que el sueño mismo con que  anunciaste a esta piadosa mujer, con tanta antelación y para consolar sus inquietudes ,lo que había de realizarse ,pero mucho más adelante

(III,11,19-20)

HIJO DE TANTAS LÁGRIMAS

Volviste a darle otra respuesta esta vez por conducto de un sacerdote tuyo ,obispo por más señas, nutrido en tu Iglesia e instruído en tus escrituras

Déjale como está –dijo .Limítate a pedir al Señor por él .El mismo en sus lecturas irá viendo personalmente en qué errores y en qué clase de impiedad se halla metido.(III,12,21)

LIBRO IV

En estos nueve años ,que abarca desde los diecinueve hasta los ventiocho, ejerciendo el doble oficio de seducidos y seductores ,de engañados y de engañadores ,como juguetes de encontrados apetitos.(IV,1)

AMOR CONYUGAL Y AMOR LASCIVO

En esta unión tuve la experiencia personal de ver en mi propio caso la distancia que hay entra amor conyugal pactado con vistas a los hijos y el pacto del amor lascivo en el que los hijos nacen contra deseo de los padres ,aunque una vez nacidos se sientan obligados a quererlos.(IV,2,2)

ASTROLOGÍA

Le pregunté a aquel hombre inteligente porqué muchos de los pronósticos de la astrología resultan ciertos…Eso es producto del poder del azar…No tenía nada de extraño que el alma humana ,movida por un instinto superior ,pero inconsciente de lo que ocurre dentro de sí misma, expresara no por propia habilidad ,sino por puro azar ,algo que tuviera correspondencia con la realidad y los hechos del consultante…Pero ni esta anciano ni mi querido amigo Nebridio ,un jovencito muy bueno y muy casto que se reía de todas estar técnicas adivinatorias ,fuesen capaces de persuadirme a que dejara de una vez por todas estos disparates…Por otra parte andaba buscando y aún no lo había encontrado, un argumento apodítico que me demostrara sin ambigüedades que la cereza de los horóscopos astrológicos se debía a la casualidad o al azar y no o las técnicas de observación de los astros

(IV,3,6)

MUERTE DEL AMIGO

Este amigo mío era para mi más dulce que todos los placeres de aquella época de mi vidca…Mi ciudad natal se me convertí en un suplicio .,la casa de mis padres e era una desolación pasmosa .todo lo que con él había compartido se convirtió en un tormento insufrible. Mis ojos le buscaban con ansia por odas partes pero estas ansias quedaban insatisfechas .Llegué a odiarlo todo, porque todo estaba vacío de él. .Yo mismo me había convertido en un gran problema ..Me dirigía a mi alma para preguntarle  por qué estaba triste y alterada hasta este punto, pero mi alma no tenía respuestas que darme. Y si yo le replicaba: Espera en Dios, se me rebelaba y no le faltaba razón porque aquel amigo  íntimo que había perdido tenía más realidad y era más auténtico que el fantasma a quien  se intimaba a mi alma a que esperase .Sólo el llanto me resultaba dulce .Sólo él había tomado posesión del vacío que mi amigo había dejado en los goces de mi corazón

(IV,4,7-8-9)

LLANTO DULCE A LOS DESGRACIADOS

Ahora, Señor ,ya ha pasado todo aquello .el tiempo ha mitigado mis heridas. ¿Puedo oír de tus labios ,de ti que eres la verdad, y acercar el oído de mi corazón a tu boca ,para que me digas por qué el llanto es dulce a los desgraciados ?Es que tú, presente en todas partes ,has desterrado lejos de ti nuestras miserias y te has anclado en tu inmutabilidad ,en tanto que permites que nosotros seamos víctimas del zarandeo de nuestras experiencias ?Una cosa es clara :si no lloráramos acerca de tus oídos no nos quedaría ni pizca de nuestra esperanza .Pero ¿cómo se explica que de las amarguras de la vida ,traducidas a gemidos ,llantos, suspiros y quejas ,se recojan suaves frutos ?¿Es que son dulces precisamente porque esperamos que tú les prestes oídos ?Seguro que esto es lo que ocurre en nuestra súplicas  y plegarias: aspiran a llegar a a ti ,¿Ocurriría esto en mi caso ,en el dolor por el objeto perdido y en el llanto que entonces me embargaba?

(IV,5,10)

MUERTE Y HASTÍO

Por un lado el hastío de la vida se me convertía en un carga pesadísima .Por otro le tenía miedo a la muerte.(IV,6,11)

AMISTAD

Aquí está mi corazón ,Dios mío, aquí está toda su intimidad .contempla en él mis recuerdos ,esperanza mía ,que me limpias de impureza de estos sentimientos ,orientado mis ojos hacia y ti y librando mis pies de la trampa .al haber muerto aquel a quien yo había amado como si nunca fuera a morir ,me parecía raro que el resto de los mortales siguiera viviendo .Y mi extrañeza era aún mayor ante el hecho de seguir viviendo yo mismo, que era como un doble de su persona .¡qué expresión más feliz la de aquel que dijo que su amigo era la mitad de su alma .Siempre tuve la impresión de que mi alma y la suya eran un alma sola en dos cuerpos .por eso la vida me resultaba terrible .Por un lado ,no me sentía con ganas de vivir una vida a medias .Por otro ,le tenía mucho miedo a la muerte ,quizá por que no muriera en su totalidad aquel a quien yo había amado tanto

(IV,6,11)

ALMA ROTA

Todo lo que no era él me resultaba tediosos y abrumador .Todo menos los lamentos y las lágrimas .Sólo en ellas encontraba un pequeño alivio….Yo sabía , Señor, que tenía que elevar mi alma hasta ti para que sanara .Pero ni quería ni podía porque cuando pensaba en ti, no eras para mi mente algo sólido y consistente ,o sea que no eras tú .Un vano fantasma y mi error eran mi Dios. Y si trataba de instalar mi alma en Dios para que descansase ,se deslizaba en el vació y volvía desplomarse sobre mi .Mi alma era para mi un paraje miserable donde no resultaba posible estar ,pero de donde tampoco podía evadirme .¿Adonde iba a ir yo sin seguir mis propias huellas?

LA CALMANTE AMISTAD

¿Por qué razones aquel dolor había penetrado en lo más íntimo de mi persona sino por haber derramado mi alma en la arena, amando a un mortal como si no lo fuera ?   Había todo un montón de detalles por part5e de mis amigos que me hacía más cautivadora su compañía :charlar y reír  juntos ,prestarnos atenciones unos a otros ,leer en común libros de estilo ameno ,bromear unos con otros dentro de los márgenes de la estima y respeto mutuos  ,discutir a veces pero sin acritud ,como cuando una discute consigo mismo. Incluso esta misma diferencia de pareceres ,que por lo demás era una fenómeno muy aislado ,era la salsa que adereza muchos acuerdos. Instruirnos mutuamente en algún  tema sentir nostalgia de los ausentes acogerlos con alegría a su vuelta .Estos gestos y otras actitudes por el estilo que proceden del corazón de los que se aman y se ven correspondidos y que hallan su expresión en la boca ,lengua ,ojos y otros mil ademanes de extrema simpatía eran a modo de incentivos que iban fundiendo nuestra almas y de muchas se hacía una sola.(IV,8,13)

AMANTE  INFLAMA A AMANTE

Un amante inflama a otro amante .Por eso se ama a la persona que es objeto de elogios, pero de elogios sinceros ,no de elogios que proceden de corazones falsos. en una palabra ,cuando se alaba con aprecio y con amor(IV,14,21)

LIBRO V

ALABANZA

Que mi alma te alaba para amarte y que confiese tus misericordias para alabarte .No interrumpen ni silencian tus alabanzas las criaturas todas del universo, ni la totalidad de los espíritus con sus bocas orientadas hacia ti ,ni los seres animados e inanimados a través de la boca de quienes los contemplan Todo ello constituye una invitación a nuestra alma para que se desperezca de su flojera y se alce hacia ti aupándose en las obras que hiciste ,remontándose hasta  ti su maravilloso creador .En el está nuestra puesta  a punto y el auténtico vigor

(V,1,1)

CONSUELO DE DIOS

Que se conviertan, porque ya estás en sus corazones ,en los corazones de los que te confiesan ,de los que se zambullen dentro de ti y de los que lloran en tu pecho tras haber recorrido personalmente lo arduo de los caminos .Y tú, que eres condescendiente, enjugas sus lágrimas .Y entonces lloran aún más ,sienten satisfacción en el llanto, porque tú ,Señor, no eres un hombre cualquiera ,carne y sangre ,sino que eres tú ,Señor ,quien les hiciste y eres quien les restableces y confortas .Per ¿dónde estaba yo cuando te buscaba? Cierto que tú estabas delante de mi pero como yo había huído de mí mismo no me encontraba  .¿Cómo iba a encontrarte a ti? (V,2,2)

FAUSTO

Me decían que él nada más llegar, con una simple entrevista ,solucionaría facilísimamente y con el mayor desparpajo todas mis dificultades y aun otras de mayor entidad que le planteara(V,6,10)

LOS ESTUDIANTES

Los estudiantes de allí(de Roma) eran más pacíficos en clase ,merced a la rigurosa disciplina de sus estatutos .De acuerdo con esto ,no les estaba permitido entrar en las  aulas de quien no era su maestro cuando les diera la gana ni en tropel .Asimismo bajo ningún pretexto eran admitidos a ella sin el competente permiso del maestro. En el caso de cartago era justamente lo contrario: Irrumpen de manera descarada en las aulas y casi con pinta de energúmenos ,perturban el orden y las ordenanzas que cada profesor ha establecido para su alumnado en orden a su formación .Cometen un sinnúmero de tropelías con increíble estupidez ,que la ley debería castigar, si todo este tipo de desórdenes no estuviera amparado por la tradición(V,8,14)

ENGAÑA A SU MADRE

Yo la engañé cuando estaba firmemente asida a mi, tratando de convencerme de que o bien desistiera de mi propósito o bien le permitiera ir a en mi compañía .Me inventé el pretexto de que no quería dejar solo a un amigo que esperaba vientos favorables par zarpar .Y le mentí a mi madre, a aquella madre, y me escabullí(V,8,15)

VISIONES DE MÓNICA

Estoy muy lejos de pensar que tú la engañas en sus visiones y en tus respuestas a las que he aludido ya y a las que he paso por alto. esas visiones y respuestas tuyas las guardaba fielmente en su pecho y en sus oraciones te las presentaba como documentos firmados pros tu letra y puño como tu misericordia es infinita accedes a endeudarte haciendo promesa a aquellos mismos a quienes perdonas toda la deuda(V,9,17)

ENCUENTRA A AMBROSIO

Y llegué a Milán y allí me encontré  con Ambrosio su obispo, célebre y popular en todas partes entre los mejores, siervo tuyo piadoso. sus elocuentes sermones proporcionaban generosamente a tu pueblo la flor de tu harina ,la alegría de tu aceite y la sobria embriaguez de tu vino(V,13,23