Categoría: S.Agustín-Confesiones(fragmentos)

LIBRO IV

En estos nueve años ,que abarca desde los diecinueve hasta los ventiocho, ejerciendo el doble oficio de seducidos y seductores ,de engañados y de engañadores ,como juguetes de encontrados apetitos.(IV,1)

AMOR CONYUGAL Y AMOR LASCIVO

En esta unión tuve la experiencia personal de ver en mi propio caso la distancia que hay entra amor conyugal pactado con vistas a los hijos y el pacto del amor lascivo en el que los hijos nacen contra deseo de los padres ,aunque una vez nacidos se sientan obligados a quererlos.(IV,2,2)

ASTROLOGÍA

Le pregunté a aquel hombre inteligente porqué muchos de los pronósticos de la astrología resultan ciertos…Eso es producto del poder del azar…No tenía nada de extraño que el alma humana ,movida por un instinto superior ,pero inconsciente de lo que ocurre dentro de sí misma, expresara no por propia habilidad ,sino por puro azar ,algo que tuviera correspondencia con la realidad y los hechos del consultante…Pero ni esta anciano ni mi querido amigo Nebridio ,un jovencito muy bueno y muy casto que se reía de todas estar técnicas adivinatorias ,fuesen capaces de persuadirme a que dejara de una vez por todas estos disparates…Por otra parte andaba buscando y aún no lo había encontrado, un argumento apodítico que me demostrara sin ambigüedades que la cereza de los horóscopos astrológicos se debía a la casualidad o al azar y no o las técnicas de observación de los astros

(IV,3,6)

MUERTE DEL AMIGO

Este amigo mío era para mi más dulce que todos los placeres de aquella época de mi vidca…Mi ciudad natal se me convertí en un suplicio .,la casa de mis padres e era una desolación pasmosa .todo lo que con él había compartido se convirtió en un tormento insufrible. Mis ojos le buscaban con ansia por odas partes pero estas ansias quedaban insatisfechas .Llegué a odiarlo todo, porque todo estaba vacío de él. .Yo mismo me había convertido en un gran problema ..Me dirigía a mi alma para preguntarle  por qué estaba triste y alterada hasta este punto, pero mi alma no tenía respuestas que darme. Y si yo le replicaba: Espera en Dios, se me rebelaba y no le faltaba razón porque aquel amigo  íntimo que había perdido tenía más realidad y era más auténtico que el fantasma a quien  se intimaba a mi alma a que esperase .Sólo el llanto me resultaba dulce .Sólo él había tomado posesión del vacío que mi amigo había dejado en los goces de mi corazón

(IV,4,7-8-9)

LLANTO DULCE A LOS DESGRACIADOS

Ahora, Señor ,ya ha pasado todo aquello .el tiempo ha mitigado mis heridas. ¿Puedo oír de tus labios ,de ti que eres la verdad, y acercar el oído de mi corazón a tu boca ,para que me digas por qué el llanto es dulce a los desgraciados ?Es que tú, presente en todas partes ,has desterrado lejos de ti nuestras miserias y te has anclado en tu inmutabilidad ,en tanto que permites que nosotros seamos víctimas del zarandeo de nuestras experiencias ?Una cosa es clara :si no lloráramos acerca de tus oídos no nos quedaría ni pizca de nuestra esperanza .Pero ¿cómo se explica que de las amarguras de la vida ,traducidas a gemidos ,llantos, suspiros y quejas ,se recojan suaves frutos ?¿Es que son dulces precisamente porque esperamos que tú les prestes oídos ?Seguro que esto es lo que ocurre en nuestra súplicas  y plegarias: aspiran a llegar a a ti ,¿Ocurriría esto en mi caso ,en el dolor por el objeto perdido y en el llanto que entonces me embargaba?

(IV,5,10)

MUERTE Y HASTÍO

Por un lado el hastío de la vida se me convertía en un carga pesadísima .Por otro le tenía miedo a la muerte.(IV,6,11)

AMISTAD

Aquí está mi corazón ,Dios mío, aquí está toda su intimidad .contempla en él mis recuerdos ,esperanza mía ,que me limpias de impureza de estos sentimientos ,orientado mis ojos hacia y ti y librando mis pies de la trampa .al haber muerto aquel a quien yo había amado como si nunca fuera a morir ,me parecía raro que el resto de los mortales siguiera viviendo .Y mi extrañeza era aún mayor ante el hecho de seguir viviendo yo mismo, que era como un doble de su persona .¡qué expresión más feliz la de aquel que dijo que su amigo era la mitad de su alma .Siempre tuve la impresión de que mi alma y la suya eran un alma sola en dos cuerpos .por eso la vida me resultaba terrible .Por un lado ,no me sentía con ganas de vivir una vida a medias .Por otro ,le tenía mucho miedo a la muerte ,quizá por que no muriera en su totalidad aquel a quien yo había amado tanto

(IV,6,11)

ALMA ROTA

Todo lo que no era él me resultaba tediosos y abrumador .Todo menos los lamentos y las lágrimas .Sólo en ellas encontraba un pequeño alivio….Yo sabía , Señor, que tenía que elevar mi alma hasta ti para que sanara .Pero ni quería ni podía porque cuando pensaba en ti, no eras para mi mente algo sólido y consistente ,o sea que no eras tú .Un vano fantasma y mi error eran mi Dios. Y si trataba de instalar mi alma en Dios para que descansase ,se deslizaba en el vació y volvía desplomarse sobre mi .Mi alma era para mi un paraje miserable donde no resultaba posible estar ,pero de donde tampoco podía evadirme .¿Adonde iba a ir yo sin seguir mis propias huellas?

LA CALMANTE AMISTAD

¿Por qué razones aquel dolor había penetrado en lo más íntimo de mi persona sino por haber derramado mi alma en la arena, amando a un mortal como si no lo fuera ?   Había todo un montón de detalles por part5e de mis amigos que me hacía más cautivadora su compañía :charlar y reír  juntos ,prestarnos atenciones unos a otros ,leer en común libros de estilo ameno ,bromear unos con otros dentro de los márgenes de la estima y respeto mutuos  ,discutir a veces pero sin acritud ,como cuando una discute consigo mismo. Incluso esta misma diferencia de pareceres ,que por lo demás era una fenómeno muy aislado ,era la salsa que adereza muchos acuerdos. Instruirnos mutuamente en algún  tema sentir nostalgia de los ausentes acogerlos con alegría a su vuelta .Estos gestos y otras actitudes por el estilo que proceden del corazón de los que se aman y se ven correspondidos y que hallan su expresión en la boca ,lengua ,ojos y otros mil ademanes de extrema simpatía eran a modo de incentivos que iban fundiendo nuestra almas y de muchas se hacía una sola.(IV,8,13)

AMANTE  INFLAMA A AMANTE

Un amante inflama a otro amante .Por eso se ama a la persona que es objeto de elogios, pero de elogios sinceros ,no de elogios que proceden de corazones falsos. en una palabra ,cuando se alaba con aprecio y con amor(IV,14,21)

LIBRO V

ALABANZA

Que mi alma te alaba para amarte y que confiese tus misericordias para alabarte .No interrumpen ni silencian tus alabanzas las criaturas todas del universo, ni la totalidad de los espíritus con sus bocas orientadas hacia ti ,ni los seres animados e inanimados a través de la boca de quienes los contemplan Todo ello constituye una invitación a nuestra alma para que se desperezca de su flojera y se alce hacia ti aupándose en las obras que hiciste ,remontándose hasta  ti su maravilloso creador .En el está nuestra puesta  a punto y el auténtico vigor

(V,1,1)

CONSUELO DE DIOS

Que se conviertan, porque ya estás en sus corazones ,en los corazones de los que te confiesan ,de los que se zambullen dentro de ti y de los que lloran en tu pecho tras haber recorrido personalmente lo arduo de los caminos .Y tú, que eres condescendiente, enjugas sus lágrimas .Y entonces lloran aún más ,sienten satisfacción en el llanto, porque tú ,Señor, no eres un hombre cualquiera ,carne y sangre ,sino que eres tú ,Señor ,quien les hiciste y eres quien les restableces y confortas .Per ¿dónde estaba yo cuando te buscaba? Cierto que tú estabas delante de mi pero como yo había huído de mí mismo no me encontraba  .¿Cómo iba a encontrarte a ti? (V,2,2)

FAUSTO

Me decían que él nada más llegar, con una simple entrevista ,solucionaría facilísimamente y con el mayor desparpajo todas mis dificultades y aun otras de mayor entidad que le planteara(V,6,10)

LOS ESTUDIANTES

Los estudiantes de allí(de Roma) eran más pacíficos en clase ,merced a la rigurosa disciplina de sus estatutos .De acuerdo con esto ,no les estaba permitido entrar en las  aulas de quien no era su maestro cuando les diera la gana ni en tropel .Asimismo bajo ningún pretexto eran admitidos a ella sin el competente permiso del maestro. En el caso de cartago era justamente lo contrario: Irrumpen de manera descarada en las aulas y casi con pinta de energúmenos ,perturban el orden y las ordenanzas que cada profesor ha establecido para su alumnado en orden a su formación .Cometen un sinnúmero de tropelías con increíble estupidez ,que la ley debería castigar, si todo este tipo de desórdenes no estuviera amparado por la tradición(V,8,14)

ENGAÑA A SU MADRE

Yo la engañé cuando estaba firmemente asida a mi, tratando de convencerme de que o bien desistiera de mi propósito o bien le permitiera ir a en mi compañía .Me inventé el pretexto de que no quería dejar solo a un amigo que esperaba vientos favorables par zarpar .Y le mentí a mi madre, a aquella madre, y me escabullí(V,8,15)

VISIONES DE MÓNICA

Estoy muy lejos de pensar que tú la engañas en sus visiones y en tus respuestas a las que he aludido ya y a las que he paso por alto. esas visiones y respuestas tuyas las guardaba fielmente en su pecho y en sus oraciones te las presentaba como documentos firmados pros tu letra y puño como tu misericordia es infinita accedes a endeudarte haciendo promesa a aquellos mismos a quienes perdonas toda la deuda(V,9,17)

ENCUENTRA A AMBROSIO

Y llegué a Milán y allí me encontré  con Ambrosio su obispo, célebre y popular en todas partes entre los mejores, siervo tuyo piadoso. sus elocuentes sermones proporcionaban generosamente a tu pueblo la flor de tu harina ,la alegría de tu aceite y la sobria embriaguez de tu vino(V,13,23

LIBRO VI

MÓNICA EN MILÁN

Te buscaba fuera de mi y no hallaba al Dios de mi corazón .Me había precipitado en el fOndo del mar .Había perdido las esperanzas de encontrar la verdad…

Había llegado mi madre, siguiéndome por tierra y mar ,llena de bríos  Y esto hasta al punto que en las borrascas del mar había infundido ánimo a  la  tripulación, cuando lo corriente es que sea ésta la que anime a los navegantes poco experimentados en medio del nerviosismo y del desconcierto .Les aseguró que llegarían sanos y salvos porque tú se lo habías prometido en una visión

(VI,1,1)

SEGURIDAD DE MI MADRE MÓNICA

Como estaba segura de que también le ibas a conceder todos los demás, puesto que lo habías prometido todo ,me respondió con toda tranquilidad del mundo y con el pecho inundado de confianza que estaba segura en Cristo de que antes de salir de esta vida iba a verme católico bautizado

(VI,1,1)

EL OBISPO AMBROSIO

Sólo su celibato me parecía algo difícil de llevar .Pero yo no tenía la más ligera idea ni la más remota experiencia personal de la gran reserva de esperanza que su persona acumulaba .tampoco me figuraba la clase de luchas que tenía que man tener contra las tentaciones de su propio rango y de su valía personal .-Asimismo tampoco tenía la idea del consuelo que la deparaban las contrariedades ni los exquisitos goces que experimentaba en su paladar secreto ,el paladar de su corazón cuando  saboreaba tu pan

DESCUBRIMIENTO DER AGUSTÍN:DIS ES ESPÍRITU

Por otra parte me llenó de alegría el descubrimiento que yo hice de que tus hijos espirituales, regenerados por tu gracias ,gracias a la maternidad de la Iglesia católica, no entendías las palabras donde se dice que el hombre fue hecho a tu imagen interpretándolas en el sentido de que tu estás circunscrito o delimitado por una figura de cuerpo humano ,aunque no tenía la más remota idea de lo que podía ser una sustancia espiritual…Tú, altísimo y cercano a la vez , secretísimo presentísimo que no tienes miembros mayores ni menores ,sino que estás todo entero en todas partes ,espero sin cicunscribirte a lugar alguno, no eres por supuesto,esta forma carnal(VI,3,4)

LA MADRE IGLESIA CATÓLICA

Las ansias que roían lo más íntimo de mi ser por tener algo seguro a qué aferrarme eran tanto más vivas cuanto mayor era mi vergüenza por haber vivido tanto tiempo engañado y decepcionado con la promesa de certeza.

Me sentía desorientado, experimentaba un cambio y me alegraba, Dios mío de que tu Iglesia única, cuerpo de tu Hijo único donde siendo yo niño se me había inculcado el nombre de Cristo no gustara de aquellas niñerías insustanciales ni tuviera como doctrina sana el que tú ,creador de todo las cosas te vieras cicunscrito a un espacio local todo lo vasto y amplio que se quiera ,pero aprisionado por doquier por la contextura de miembros humanos..

También me alegraba de que los  antiguos textos de la ley y los profetas ya nos e presentasen ante mis ojos con aquellos rasgos de antes que me parecían absurdos , cuando yo achacaba a tus santos una mentalidad de este tipo ,siendo así que en realidad no pensaban de esto modo.

Con frecuencia pude oír ,con gran alegría por mi parte, cómo Ambrosio ,en sus sermones al pueblo ponía muy de relieve como regla segura aquel pasaje :La letra matee y y el espíritu da vida.. aplicable a  aquellos textos que tomados a la letra parecían enseñar perversidad pero que interpretados en sentido espiritual, una vez liberados del embalaje místico que los ocultaba no tenía n contenidos repugnantes a mi pensamiento aunque yo siguiera desconociendo si lo que expresaban estos pasajes era o no era la verdad.

Por esto motivo obligaba a mi corazón a que se inhibiera de todo asentimiento, por miedo a caer en el precipicio .Pero este estado de suspensión ,este estar en aire me mataba aún más. – Quería estar cierto de las realidades invisibles como estaba seguro de que siete y tres son diez .El problema consistía en la pretensión  de querer entender esta proposición matemática, también el resto de las cosas tanto corporales no presentes a mis sentidos como espirituales ,que yo no sabía representarme sin cuerpo  (VI,4,6)

FE-TÓNICO DEL CORAZÓN

Tiempo después ,Señor ,al ponerme a reflexionar sobre la cantidad de cosas que creía, que no había visto jamás y que ni siquiera vivía cuando ocurrieron ,con tu mano ,llena de suavidad y de ternura ,ibas plasmando y moldeando mi corazón…De no dar crédito a estas personas ,la vida sería algo imposible y no haríamos en ella absolutamente nada. Por último ,consideraba que la fe que tenía en ser hijo de unos padres concretos era algo incuestionable .De est hecho no podía estar seguro sin dar crédito a las referencias de otras personas…Tampoco habría que prestar oídos a aquellos que me abordaban con la pregunta: ¿Cómo te consta que estos libros fueron legados al género humano por el espíritu de un Dios verdadero y veracísimo ?Esto es  lo que constituía el núcleo principal de lo que yo tenía que creer.

Mi fe relativa a estos puntos era unas veces más vigorosa y otras pecaba de más débil .Pero siempre creí en tu existencia y en tu solicitud sobre nosotros ,aunque de hecho ignorara cómo concebía tu esencia o qué caminos llevaban o reconducían hasta ti

.(VI,5,7-8)

ANGUSTIA VITAL

En el mal sabor de boca que tu misericordia hacía aparecer en nosotros como consecuencia de nuestra actividad mundana, tratábamos e averiguar el motivo de por qué sufríamos tal tipo de angustias ,pero en torno a nosotros se cernían las tinieblas entonces torcíamos el gesto, lamentándonos y diciendo :¿Hasta cuando va a dura esta situación ?Una y otra vez nos repetíamos esta misma pregunta pero sin acabar de decir adiós a la clase de vida que llevábamos .No teníamos ni un resquicio de luz ni de certeza adonde agarrarnos ,caso de dejar a un lado nuestro sistema de vida (VI,10.17)

BÚSQUEDA DE LA SABIDURÍA

Tenía una gran sensación de estupor cuando recordaba con nerviosismo el tiempo transcurrido desde mis diecinueve años ,cuando empezaron mis fervores por la sabiduría y cuando decidí  que una vez que diera con ella abandonaría todas las expectativas vanas y las locuras engañosas de las pasiones insustanciales…Ya contaba treinta años y seguía vacilando en el mismo lodazal .Estaba lleno de avidez por disfrutar las realidades presentes que se desvanecían y que al mismo tiempo me iban desintegrando…Mientras tanto yo me decía :Mañana la hallaré Mañana aparecerá con toda claridad y me abrazaré con ella .Pronto vendrá Fausto y lo arreglará todo .¡Oh grandes hombres  de la academia ¡No hay ninguna certeza de las que podamos echar mano para defendernos en la dia.. Voy a afianzar mis pies en aquel peldaño donde me instalaron mis padres ,hasta que encuentre la verdad pura y cristalina…

Con todo señalemos un horario y hagamos una distribución del tiempo de modo que podamos atender a la salud del alma…¡que se hunda todo de una vez y de jémonos de cosas fútiles e insustanciales ¡consagrémonos exclusivamente a la búsqueda de la verdad .La vida es miserable y la muerte es una incógnita(VI,11,18)

MATRIMONIO-CANTINENCIA

Iba aplazando día tras día vivir en ti ,pero no aplazaba morir en mí mismo cada día .Amaba la vida feliz ,pero me asustaba verla en su propio emplazamiento y la buscaba huyendo de ella .Pensaba que iba a ser muy desgraciado privándome de las caricias de una mujer ,pero no pensaba en la medicina de tu misericordia porque podía curar esta enfermedad. carecía de experiencia y creía que la continencia dependía de las propias fuerzas. Y no era consciente de contar con esas fuerzas. era tan necio que desconocía el testimonio de las escrituras ,según el cual nadie puede ser continente si tú no se lo concedes. Y se también que tú me lo habrías concedido si hubiera llamado a tus oídos con el gemido de mi corazón y si con una fe sólida hubiera proyectado en ti todas mis preocupaciones(VI,11,20)

ALIPIO-AGUSTIN-CONTINENCIA

Personalmente , Alipio era íntegro a carta cabal en esta materia .,Esto era algo sorprendente, dado que había iniciado sus experiencias sexuales en los albores de la adolescencia .No se había hecho adicto a ellas ,sino al contrario las había deplorado y desaprobado ,viviendo en l,o sucesivo en continencia total. Yo le rebatía…Claro es que yo distaba mucho ese de ese temple espiritual. Me veía agarrotado por los achaques de la carne, arrastraba mis cadenas y temía verme libre de ellas….Sorprendíase Alipio de que un hombre como yo, una persona a la que él tenía no poca estima ,estuviera tan apegado con la pasta gelatinosa de los deleites carnales. Estaba tan apegado ,que llegué a afirmar que siempre que surgía ese tema de conversación que yo no era capaz en absoluto de llevar una vida célibe. Ante sus muestras de estupor ,aducía yo para defenderme la gran diferencia existente entre sus experiencias sexuales momentáneas y furtivas de las que ya ni siquiera se acordaba y que actualmente eran algo para él inocuo y fácilmente despreciable y los placeres de mis experiencias consuetudinarias….Lo que a mi me atormentaba y esclavizaba principalmente y con dureza era la costumbre de saciar mi pasión insaciable. Y en lo que respecta a Alipio era la curiosidad de lo que le traía al retortero. Tal era nuestra situación altísimo Señor, hasta que tú que no te desentiendes de nuestro fango, te apiadaste de nuestra miseria y nos socorriste con procedimientos maravillosos y ocultos(VI,12,21-22)

MÓNICA-VISIONES

…      Es verdad que tuvo algunas visiones irreales y fantásticas ,formadas por tensión de su espíritu muy preocupado por este problema .Luego me iba contando estas impresiones pero no con la seguridad  con que lo hacía cuando tú le manifestabas algo sino  desestimándolas A propósito de estas visiones decía que era  capaz  de distinguir la diferencia entre las revelaciones y los sueños de su alma por una especie de saborcillo o deje que no podía explicar con palabra.

(VI,13,23)